hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

não proliferação

locução não proliferação
não pro.li.fe.ra.ção separador fonéticanɐ̃w̃prulifərɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(de material nuclear) Nonproliferation feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international security
    não proliferação
    de
    Nichtverbreitung
  • defence
    não proliferação de armas nucleares / não proliferação nuclear
    de
    Nichtverbreitung von Kernwaffen, nukleare Nichtverbreitung
  • Council of the European Union / international security / institutional structure
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas / Grupo CONOP / Grupo da Não Proliferação
    de
    Gruppe „Nichtverbreitung", Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“
  • defence
    Consórcio da UE para a Não Proliferação e o Desarmamento / Consórcio da UE para a Não Proliferação
    de
    EU-Konsortium für die Nichtverbreitung, EU-Konsortium für Nichtverbreitung und Abrüstung
  • defence / European Union
    regime internacional de não proliferação
    de
    internationales Nichtverbreitungssystem
  • defence / nuclear energy
    GPNP / Grupo de Peritos para a Não Proliferação
    de
    Sachverständigengruppe für Nichtverbreitung
  • defence / international agreement / nuclear energy
    TNP / Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Nichtverbreitungsvertrag, NVV, Atomwaffensperrvertrag
  • defence / European Union
    Observatório para as ADM / Observatório para o Desarmamento e a Não Proliferação de ADM
    de
    MVW-Beobachtungsstelle, Beobachtungsstelle für Massenvernichtungswaffen, Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW
  • international organisation / electrical and nuclear industries
    obrigações ou compromissos internacionais de não proliferação nuclear
    de
    internationale Verpflichtungen und Absprachen über die Nichtverbreitung im Kernbereich
  • arms policy / European civil service
    Conselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
    de
    Hauptberater und Sondergesandter für Nichtverbreitung und Abrüstung
  • Council of the European Union / institutional structure / international security
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento) / Grupo CONOP
    de
    Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“ (Nichtverbreitung und Abrüstung)
  • Council of the European Union / institutional structure / international security
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Exportações de Armas Convencionais) / Grupo COARM
    de
    Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“ (Ausfuhr konventioneller Rüstungsgüter)
  • Europe / arms policy / INTERNATIONAL RELATIONS
    rede europeia de grupos independentes de reflexão sobre não proliferação e desarmamento
    de
    europäisches Netz unabhängiger Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungs- und Abrüstungsfragen, Europäisches Netz unabhängiger Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungsfragen
  • defence / electrical and nuclear industries
    Decisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
    de
    Beschluss über die Grundsätze und Ziele für den Bereich der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung
  • international agreement / nuclear energy
    Conferência de Análise e Prorrogação entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares / Conferência de Análise e Prorrogação
    de
    Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
  • defence / electrical and nuclear industries
    Comité Preparatório da Conferência de Análise entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
    de
    Vorbereitungsausschuss für die Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Vorbereitungsausschuss für die Konferenz zur Überprüfung des NVV
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    de
    persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen, Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung, persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Acordo de Verificação / Acordo de Salvaguardas / Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Verifikationsübereinkommen
  • international agreement
    Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Übereinkommen zwischen dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmassnahmen im Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland im Zusammenhang mit dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (= Kontrollabkommen EURATOM/VEREINIGTES KÖNIGREICH/IAEO)
  • LAW / nuclear energy
    Ato de Não-Proliferação Nuclear
    de
    Gesetz über die Nichtverbreitung von Kernmaterial
  • defence / international balance
    proliferação
    de
    Proliferation
  • biology / microorganism
    proliferação
    de
    Proliferation
  • arms policy / POLITICS / international security
    proliferação das armas nucleares / proliferação nuclear
    de
    Verbreitung von Kernwaffen, Verbreitung von Atomwaffen, Proliferation von Kernwaffen, nukleare Proliferation
  • medical science
    linha de proliferação
    de
    Zellreihe
  • military equipment / international balance
    combate à proliferação
    de
    Proliferationsbekämpfung, Gegenproliferation
  • health
    proliferação bacteriana
    de
    Bakterienwachstum
  • illness / medical science / animal health
    proliferação neoplástica
    de
    neoplastische Proliferation
  • medical science
    marcador de proliferação
    de
    Proliferationsantigen
  • communications policy / information technology and data processing
    proliferação dos terminais
    de
    Wucherung von Endgeräten
  • water pollution / botany
    proliferação de plantas aquáticas
    de
    Verkrautung der Gewaesser
  • defence / nuclear energy
    sensível em termos de proliferação
    de
    proliferationsrelevant, proliferationskritisch
  • defence policy
    proliferação de armas de destruição maciça
    de
    Verbreitung von MVW, Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, Proliferation von Massenvernichtungswaffen
  • medical science
    estimulação crónica da proliferação celular
    de
    chronische Stimulation von Zellwachtstum
  • international security / defence / defence policy
    PSI / Iniciativa de Segurança contra a Proliferação
    de
    PSI, Sicherheitsinitiative zur Unterbindung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    de
    Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, MVW-Strategie, Nichtverbreitungsstrategie der EU
  • military equipment / international agreement / international security
    ICOC / Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos / HCOC / Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos
    de
    ICoC, Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen, HCoC, Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
  • arms policy / EU relations
    Plano de Implementação Regional para o Combate à Proliferação de ALPC / Plano de Implementação Regional para o Combate à Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
    de
    regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von SALW, regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen
  • international agreement / nuclear energy / ENERGY
    Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen
  • international sanctions
    sanções financeiras específicas relacionadas com o financiamento da proliferação
    de
    gezielte finanzielle Sanktionen im Zusammenhang mit Proliferationsfinanzierung
  • defence / nuclear energy
    Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos / Parceria Mundial do G8
    de
    Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material, Globale G8-Partnerschaft
  • criminal law / world organisation / financial institutions and credit
    Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação / Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012
    de
    internationale Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismus- und Proliferationsfinanzierung
  • arms policy / international balance
    Declaração de Nairobi sobre o Problema da Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas na Região dos Grandes Lagos e do Corno de África / Declaração de Nairobi
    de
    Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika, Erklärung von Nairobi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não proliferação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não proliferação [visualizado em 2026-06-21 09:07:37].
traduções de não proliferaçãotraduções de não proliferação
rimam com não proliferaçãorimam com não proliferação
abjunção, anatomização, buzinação ...
relacionadas com não proliferaçãorelacionadas com não proliferação
não, não agressão, não alcoólico ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international security
    não proliferação
    de
    Nichtverbreitung
  • defence
    não proliferação de armas nucleares / não proliferação nuclear
    de
    Nichtverbreitung von Kernwaffen, nukleare Nichtverbreitung
  • Council of the European Union / international security / institutional structure
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas / Grupo CONOP / Grupo da Não Proliferação
    de
    Gruppe „Nichtverbreitung", Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“
  • defence
    Consórcio da UE para a Não Proliferação e o Desarmamento / Consórcio da UE para a Não Proliferação
    de
    EU-Konsortium für die Nichtverbreitung, EU-Konsortium für Nichtverbreitung und Abrüstung
  • defence / European Union
    regime internacional de não proliferação
    de
    internationales Nichtverbreitungssystem
  • defence / nuclear energy
    GPNP / Grupo de Peritos para a Não Proliferação
    de
    Sachverständigengruppe für Nichtverbreitung
  • defence / international agreement / nuclear energy
    TNP / Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Nichtverbreitungsvertrag, NVV, Atomwaffensperrvertrag
  • defence / European Union
    Observatório para as ADM / Observatório para o Desarmamento e a Não Proliferação de ADM
    de
    MVW-Beobachtungsstelle, Beobachtungsstelle für Massenvernichtungswaffen, Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW
  • international organisation / electrical and nuclear industries
    obrigações ou compromissos internacionais de não proliferação nuclear
    de
    internationale Verpflichtungen und Absprachen über die Nichtverbreitung im Kernbereich
  • arms policy / European civil service
    Conselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
    de
    Hauptberater und Sondergesandter für Nichtverbreitung und Abrüstung
  • Council of the European Union / institutional structure / international security
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento) / Grupo CONOP
    de
    Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“ (Nichtverbreitung und Abrüstung)
  • Council of the European Union / institutional structure / international security
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Exportações de Armas Convencionais) / Grupo COARM
    de
    Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“ (Ausfuhr konventioneller Rüstungsgüter)
  • Europe / arms policy / INTERNATIONAL RELATIONS
    rede europeia de grupos independentes de reflexão sobre não proliferação e desarmamento
    de
    europäisches Netz unabhängiger Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungs- und Abrüstungsfragen, Europäisches Netz unabhängiger Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungsfragen
  • defence / electrical and nuclear industries
    Decisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
    de
    Beschluss über die Grundsätze und Ziele für den Bereich der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung
  • international agreement / nuclear energy
    Conferência de Análise e Prorrogação entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares / Conferência de Análise e Prorrogação
    de
    Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
  • defence / electrical and nuclear industries
    Comité Preparatório da Conferência de Análise entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
    de
    Vorbereitungsausschuss für die Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Vorbereitungsausschuss für die Konferenz zur Überprüfung des NVV
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    de
    persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen, Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung, persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Acordo de Verificação / Acordo de Salvaguardas / Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Verifikationsübereinkommen
  • international agreement
    Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Übereinkommen zwischen dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmassnahmen im Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland im Zusammenhang mit dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (= Kontrollabkommen EURATOM/VEREINIGTES KÖNIGREICH/IAEO)
  • LAW / nuclear energy
    Ato de Não-Proliferação Nuclear
    de
    Gesetz über die Nichtverbreitung von Kernmaterial
  • defence / international balance
    proliferação
    de
    Proliferation
  • biology / microorganism
    proliferação
    de
    Proliferation
  • arms policy / POLITICS / international security
    proliferação das armas nucleares / proliferação nuclear
    de
    Verbreitung von Kernwaffen, Verbreitung von Atomwaffen, Proliferation von Kernwaffen, nukleare Proliferation
  • medical science
    linha de proliferação
    de
    Zellreihe
  • military equipment / international balance
    combate à proliferação
    de
    Proliferationsbekämpfung, Gegenproliferation
  • health
    proliferação bacteriana
    de
    Bakterienwachstum
  • illness / medical science / animal health
    proliferação neoplástica
    de
    neoplastische Proliferation
  • medical science
    marcador de proliferação
    de
    Proliferationsantigen
  • communications policy / information technology and data processing
    proliferação dos terminais
    de
    Wucherung von Endgeräten
  • water pollution / botany
    proliferação de plantas aquáticas
    de
    Verkrautung der Gewaesser
  • defence / nuclear energy
    sensível em termos de proliferação
    de
    proliferationsrelevant, proliferationskritisch
  • defence policy
    proliferação de armas de destruição maciça
    de
    Verbreitung von MVW, Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, Proliferation von Massenvernichtungswaffen
  • medical science
    estimulação crónica da proliferação celular
    de
    chronische Stimulation von Zellwachtstum
  • international security / defence / defence policy
    PSI / Iniciativa de Segurança contra a Proliferação
    de
    PSI, Sicherheitsinitiative zur Unterbindung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    de
    Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, MVW-Strategie, Nichtverbreitungsstrategie der EU
  • military equipment / international agreement / international security
    ICOC / Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos / HCOC / Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos
    de
    ICoC, Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen, HCoC, Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
  • arms policy / EU relations
    Plano de Implementação Regional para o Combate à Proliferação de ALPC / Plano de Implementação Regional para o Combate à Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
    de
    regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von SALW, regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen
  • international agreement / nuclear energy / ENERGY
    Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen
  • international sanctions
    sanções financeiras específicas relacionadas com o financiamento da proliferação
    de
    gezielte finanzielle Sanktionen im Zusammenhang mit Proliferationsfinanzierung
  • defence / nuclear energy
    Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos / Parceria Mundial do G8
    de
    Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material, Globale G8-Partnerschaft
  • criminal law / world organisation / financial institutions and credit
    Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação / Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012
    de
    internationale Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismus- und Proliferationsfinanzierung
  • arms policy / international balance
    Declaração de Nairobi sobre o Problema da Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas na Região dos Grandes Lagos e do Corno de África / Declaração de Nairobi
    de
    Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika, Erklärung von Nairobi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não proliferação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não proliferação [visualizado em 2026-06-21 09:07:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito